•

　　离乡背井 【 lí xiāng bèi jǐng 】

　　成语拼音：

　　lí xiāng bèi jǐng

　　成语注音：

　　ㄌ一ˊ ㄒ一ㄤ ㄅㄟˋ ㄐ一ㄥˇ

　　成语解释：

　　乡、井：家乡；背：离开。离开家乡；到外地去。

　　成语例子：

　　有许多本地的干部，现在要离乡背井，到前方去。（《**选集 关于重庆谈判》）

　　成语出处：

　　元 关汉卿《金线池》：“我依旧安业着家，他依旧离乡背井。”

　　法语

　　dépaysé

　　德语

　　Haus und Hof (od. Heim und Herd) verlassen

　　英语

　　flee ones home（tear oneself away from ones native place; turn ones back on ones native land and leave it）

　　俄语

　　покинуть родные места

　　近义词：

　　流离失所、颠沛流离

　　反义词：

　　安居乐业、安土重迁

　　成语辨形：

　　井，不能写作“景”。

　　感情色彩：

　　中性成语

　　成语属性：

　　成语

　　成语繁体：

　　離鄉背井

　　成语五行：

　　火水水火

　　成语正音：

　　背，不能读作“bēi”。

　　成语用法：

　　联合式；作谓语、定语；

　　常用程度：

　　常用成语

　　成语结构：

　　联合式成语

　　产生年代：

　　古代成语

　　离乡背井是什么意思？

　　离乡背井 【 lí xiāng bèi jǐng 】

　　⒈  离开家乡去谋生。

　　例

　　大批农民离乡背井，去寻找新的肥沃土地。

　　英

　　flee ones home; tear oneself away from one’s native place; turn ones back on ones native land and leave it;

　　离乡背井【 lí xiāng bèi jǐng 】

　　⒈  离开故乡，在外地生活。元·郑光祖也作「背井离乡」、「离乡背土」、「离乡避井」。

　　引

　　《倩女离魂·第四折》：「则被他将一个痴小冤家，送的来离乡背井。」

　　⒈  离开故乡，漂泊在外。

　　引

　　《宣和遗事》前集：“有分离乡背井，向 五国城，忍寒受饿。”明 高明 《琵琶记·散发归林》：“念奴家离乡背井，谢公相教孩儿共行。”** 《关于重庆谈判》：“有许多本地的干部，现在要离乡背井，到前方去。”亦作“离乡别井”。中国近代史资料丛刊《太平天囯·天情通理书》：“离乡别井，劳碌奔驰，不分蚤夜。”许地山 《女国士》：“我怎能让 驴哥 离乡别井，远道从军呢？”

　　离乡

　　: 1.指国都之外的小城邑。 2.异乡。 3.离别故乡。

　　背井离乡的成语解释

　　背井离乡的“背”是离开的意思，“井”是指古制八家为井，引伸为乡里，家宅。因此背井离乡的意思是就是说离开家乡到外地。这一成语最早是出自元代马致远的《汉宫秋》第三折：“背景离乡；卧雪眠霜。”

　　扩展资料

　　成语用法

　　背井离乡在句子中一般是用作谓语、定语，指不得已而离别家乡。造句示例：

　　1、旧中国，黄河经常决堤，许多人不得不背井离乡，逃荒外地。

　　2、旧社会许多穷苦百姓背井离乡，流离失所，过着猪狗不如的生活。

　　3、他的父母是极其贫苦的农民，因饥荒而背井离乡。

　　背井离乡的正确解释

　　背井离乡的意思是离开家乡到外地。

　　1、读音：bèi jǐng lí xiāng。

　　2、释义：背——离开。井——古制八家为井，引伸为乡里、家宅。背井离乡的意思是离开家乡到外地。

　　3、出处：“假若俺高皇盯毁让差你个梅香余握，背井离乡，卧雪眠霜，若是他不恋春风画堂，我便官封你一字王。”（元·马致远《汉宫秋》第三折）

　　4、结构：联合式成语。

　　5、用法：在句子中通常作谓语、定语。

　　6、近义词：离乡背井、浪迹天涯、颠沛流离。

　　7、反义词：落叶归根、安家立业、衣锦还乡、安土重迁、休养生息、叶落归根。

　　成语造句

　　1、战争时期，人们背井离乡，许多良田都荒芜了。

　　2、这场百年不遇的大水灾，迫使人们不得不背井凯局离乡。

　　3、在旧社会，一遇到荒年，穷苦人便背井离乡，到各处去讨饭。

　　4、现在，她已经知道什么叫做兵慌马乱，什么叫做背井离乡，什么叫做颠沛流离。

　　5、他忍爱背井离乡，只为给孩子一个更好的生活。

　　6、这群小伙子背井离乡地出外打工去了。

　　7、面对人们的指责，他背井离乡，远走他方。

　　8、那一年，爷爷背井离乡，只身来到北大荒。