内容导航：
1、
callas
2、
西班牙语美文赏析：《我喜欢你是寂静的》
1、
callas
英：
美：
常见释义：
n.马蹄莲；水芋（calla的复数）
1、Even though it makes a great houseplant, you should be careful for children and animals:
callas
are very toxic, if eaten!───虽然马蹄莲花一种极好的盆栽花，但是你要留心你的小孩和宠物，不要让他们吃了它，马蹄莲花有剧毒。
2、News of a second British film project to chronicle the life of Callas came in the summer.───另一部讲述卡拉斯生平的英国**是在今年夏天传出消息的。
3、Callas". Green radish, carrot.───马蹄莲》，原料：白萝卜，胡萝卜。
4、Like the rival film, Greek Fire focuses on the love affair between Callas and Onassis.───与竞争对手一样的，《希腊火》也将以卡拉斯与onassis的爱情故事为主线。
5、iTWires source for this theory is Jon Callas, CTO of Entrust, who worked in security at Apple for a few years.───iTWire的消息来自乔恩科林斯，他是entrust公司的技术总监，曾经在苹果安全部门工作过几年。
6、The long lasting beauty and vivid colors of South Africas calla lilies are the inspiration behind professional beauty brand Callas.───灵感源自南非CallasLilies（水芋百合），专业美容品牌Callas让女士们拥有持久的秀丽，且有生动的容色。
7、Like the rival film, Greek Fire focuses on the love affair between Callas and Onassis.───与竞争对手一样的，《希腊火》也将以卡拉斯与Onassis的爱情故事为主线。
8、Today, Shirley Griffith and Ray Freeman tell about one of the most famous opera singers of the twentieth century, Maria Callas.───如今，雪莉格里菲斯和雷弗里曼来告诉你了二十世纪，玛丽亚卡拉斯最有名的歌剧演员之一。
1、callas went away───宛如朝露
2、
西班牙语美文赏析：《我喜欢你是寂静的》
以上是我为大家带来的一篇西班牙语美文：《我喜欢你是寂静的》，希望大家能够喜欢~
Me gustas cuando callas
我喜欢你是寂静的
Me gustas cuando callas porque estás como ausente,
我喜欢你是寂静的，仿佛你消失了一样。
y me oyes desde lejos, y mi voz no te toca.
你从远处聆听我，我的声音却无法触及你。
Parece que los ojos se te hubieran volado
好像你的双眼已经飞离远去
y parece que un beso te cerrara la boca.
如同一个吻，封缄了你的嘴。
Como todas las cosas están llenas de mi alma
如同所有的事物充满了我的灵魂，
emerges de las cosas, llena del alma mía.
你从所有的事物中浮现，充满了我的灵魂。
Mariposa de sueño, te pareces a mi alma,，
梦的蝴蝶，你像我灵魂
y te pareces a la palabra melancolía.
你如同忧郁这个字。
Me gustas cuando callas y estás como distante.
我喜欢你是寂静的，好像你已远去。
Y estás como quejándote, mariposa en arrullo.
你听起来像在悲叹，一只如鸽悲鸣的蝴蝶
Y me oyes desde lejos, y mi voz no te alcanza:
你从远处听见我，我的声音无法企及你。
déjame que me calle con el silencio tuyo.
让我在你的沉默中安静无声。
Déjame que te hable también con tu silencio
并且让我借你的沉默与你说话，
claro como una lámpara, simple como un anillo.
你的沉默明亮如灯，简单如指环。
Eres como la noche, callada y constelada.
你就像黑夜，拥有寂静与群星。
Tu silencio es de estrella, tan lejano y sencillo.
你的沉默就是星星的沉默，遥远而明亮。
Me gustas cuando callas porque estás como ausente.
我喜欢你是寂静的，仿佛你消失了一样，
Distante y dolorosa como si hubieras muerto.
遥远且哀伤，仿佛你已经死了。
Una palabra entonces, una sonrisa bastan.
彼时，一个字，一个微笑，已经足够。
Y estoy alegre, alegre de que no sea cierto
而我会觉得幸福，因为那不是真的。
更多美文赏析敬请关注小语种阅读栏目!