lost in translation中文翻译、lost in translation是什么意思、

日期: 栏目:知识类 浏览:

  •

  lost in translation

  英:

  美:

  常用释义:

  翻译中丢失:由于翻译不当而无法理解。

  迷失东京(电影名称)

  1、Coppola won critical praise and an Academy Award for her original screenplay for Lost in Translation. ───科波拉的原创剧本《迷失东京》曾赢得评论界的广泛赞誉并获得奥斯卡最佳原创剧本奖。

  2、In transitioning from a socioeconomic environment of survival to one of consumption, something is

  lost in translation

  .───在从以生存为主的社会经济环境向消费世界转型的时候,过程中我们似乎丢掉了些什么。

  3、Something must have been

  lost in translation

  , because this contract does not outline what we discussed during negotiations.───翻译的过程中一定遗漏了某些东西,因为这份合约并每有概述我们的协商内容。

  4、The concept of intellectual property is barely understood, and details can get

  lost in translation

  .───很少有人理解知识产权的概念,对细节的理解被扭曲。

  5、Either something was

  lost in translation

  , or he was making a mischievous attempt to keep us on the tourist route.───要么是翻译有误,要么就是他玩弄恶作剧,试图把我们带到游客的路线上。

  6、Sad to say it, but all of that was

  lost in translation

  .───不幸的是,所有的一切都在随着他的转会而消失了。

  7、If the conversation is conducted through an interpreter, a great deal may be

  lost in translation

  .───如果对话需要解释才能进行,大量的信息将会在此过程中丢失。

  1、in lost time───在失去的时间里

  2、lost in you───迷失在你身上

  3、lost in───迷失于; 迷恋;迷失于;迷恋

  4、translation───n.翻译;译文;转化;调任

  5、lost in blue───迷失在蓝色中

  6、lost in me───迷失在我心中

  7、lost in hot───在炎热中迷失

  8、lost in love───坠入爱河

  9、lost in it───迷失在其中

  !translation是可数名词,translations中文意思是n. 【语】【计】翻译(translation 的复数形式);译文

  However, the original contourlet transform has a certain redundancy and lacks translation invariance, it tends to have its limitation in the applications such as image processing.

标签: