•
portrayed
【pɔ:trei】
英：
美：
vt.
描写, 描绘, 饰演
形容词:
portrayable
动词过去分词:
portrayed
动词过去式:
portrayed
名词:
portrayer
动词第三人称单数:
portrays
动词现在分词:
portraying
1 、China is now variously
portrayed
either as an economic competitor in Africa, or as its oppressor.───中国现在一方面被描绘成非洲经济的有力竞争者同时也是压迫者。
2 、A recent article though
portrayed
him as being the lone top military official to oppose President Bushs Iran policy.───但最近媒体的一篇文章把他描述成是唯一的反对布什总统伊朗政策的高级军事将领。
3 、We have
portrayed
a wrong picture of India.─── 我們向世界描繪的印度并不準確
4 、But in Dunhuangs frescoes the fairy maidens and boys
portrayed
vividly, are often very cute, deserving appreciation.───但是在敦煌壁画中处于侍者地位的仙女或童子等，往往姿态活泼，神情生动，颇堪欣赏。
5 、Cromwell himself, that walking paradox, was neither as austere nor as principled as
portrayed
in most textbooks.───克伦威尔是一个充满着矛盾的人，与大部分教科书的描述不同，他既不严于律己，也不恪守信条。
6 、The depicted emperor is Sima Yan, Wudi (Martial Emperor) of Jin Dynasty.With an august and deep manner, he is incisively and vividly
portrayed
.───图中帝王为晋武帝司马炎，其崇武的气质与深沈的气度，被刻画得淋漓尽致。
7 、In fact, the embryonic form of authoress" egos or personality is wholly
portrayed
, to a great extent, by western literature.───事实上，作家自我或个性的雏形，很大程度上是由西方文学在总体上加以塑造而成。
8 、She
portrayed
different kinds of characters in many plays including Plagiarizing Poetry, Kneeling Beside The Pool, etc.───在《墙 头 马 上》、《红 楼 梦》、《占 花 魁》、《琴 挑》、《偷 诗》、《拾 画 叫 画》、《跪 池》、《百 花 赠 剑》等 剧 中 塑 造 了 各 俱 风 貌 的 舞 台 形 象。
9 、Her sleeves, laps and hairs ware with wind.The symbol of Armenian life tree is
portrayed
on her lap.───她的衣袖、裙角和头发随风摆动，裙摆上绘有象征亚美尼亚的生命树。
10 、Sabrina is not who she portrays herself to be.─── 塞布丽娜不是她表现的样子
11 、How they are portraying my boy in the newspapers is wrong.─── 报纸上关于我儿子的说辞是错误的
12 、In their pages Americans were often
portrayed
as crass, loud, bumptious.───可是，这些野蛮的先驱者很快地成长壮大起来，日异强盛。
13 、Obama, citing a “Saturday Night Live” sketch from last weekend that
portrayed
debate moderators as fawning fans of Mr.Obama.───她以上周末的“周六晚直播”为例，指出主持人简直表现得像奥巴马的崇拜者。
14 、Bainimarama has
portrayed
China as Fijis saviour to his supporters and to Fijians concerned about their next pay cheque.───FrankBainimarama把北京对他的支持描绘成了斐济人的救世主，同时斐济人也关注他们的下一张现金支票。
15 、A representation of a small angel,
portrayed
as a child with a chubby, rosy face.───小天使被描绘成有红润圆脸的孩子样的小天使画像
16 、In July the covert SS force was dubbed the SS-Heimwehr Danzig and was
portrayed
as a militia of local Danzig Germans.───在7月原来偷偷摸摸的党卫队被授予了但泽国防党卫队的称号。俨然就是但泽德意志人的地方武装。
17 、The Visitor centers on Walter Vale, masterfully
portrayed
by Richard Jenkins.───妻子的故去给他带来了巨大的痛苦，沃尔只能通过无休止工作来使自己获得解脱。
18 、In that film, she
portrayed
Queen Elizabeth I, one of Englands most famous monarchs.───她在片中饰演女王伊莉莎白一世，英国最着名的君主之一。
19 、Berlusconi, who is running in an April 9-10 election, is Italys richest man and has often
portrayed
himself communisms most strident opponent.───4月9-10号大选的竞争者,是意大利最有钱的人,经常形容自己是贡产主意最坚定的反对者.
20 、But those who insist it is St John, say that he is often
portrayed
as an effeminate young man.───但是那些坚持这个是圣约翰的人说圣约翰的确是常常被画成带点女子柔弱气息的青年人。
21 、One of them
portrayed
as devil and the other as a model minority man, both lack masculinity.───他们一个被塑造成恶魔，一个被描绘成模范少数族裔，但都是缺乏男性气质的华裔男子，是“非性化”、从属性、边缘性的典型。
22 、Adams and his contemporaries
portrayed
the natural beauty of the West in ways that moved beyond the norm.───亚当斯及他的描绘自然美的西方式超越常规。
23 、North Korean government propaganda has always
portrayed
the United States as a hostile aggressor.───北韩政府的宣传机构总是把美国描绘成具有敌意的侵略者。
24 、After her husbands death, Hatshepsut famously
portrayed
herself as a man in a bid to solidify her claim to the throne over that of her young stepson.───在她的丈夫亡故后，哈特谢普苏特将自己打扮成男人的样子，从她年幼的过继儿子手中夺走了王位。
25 、He
portrayed
himself as a champion for democracy.───他把自己描绘成民主斗士。
26 、On one hand, Galsworthy
portrayed
the Forsytes with an ironic tone.───他以讽刺笔法刻画了福尔赛人这一经典文学形象。
27 、O foolish Galatians, who has bewitched you, before whose eyes Jesus Christ was openly
portrayed
crucified?───1无知的加拉太人哪，耶稣基督钉十字架，已经活画在你们眼前，谁竟迷惑了你们？
28 、One day a woman called wanting medical advice from an actor who
portrayed
a doctor on one of our shows.───一天，一位女士打来**，要求我们一位在剧中饰演医生的演员给他一些医疗上的建议。
29 、The way an event is
portrayed
in the media largely determines how it will be viewed by the public.───媒体对新闻的报道方式很大程度上决定着观众看待这件事的方式。
30 、The City broker is usually
portrayed
by the media as a scary man screaming and gesticulating manically.───城市经济人通常都被媒体描述成一个胆小的人的尖叫，矫揉造作。
31 、In the past, Charles has been
portrayed
by various commentators as a dull, slightly loopy eccentric with a habit of talking to his plants.───在过去,查尔斯常常被各种各样的评论描绘成一个迟钝且习惯谈论他的花草的稍显古怪的人。
32 、Strangelove, scientists are
portrayed
as evil geniuses unrestrained by ethics and usually bent on world domination.───Strangelove），科学家总是被描述成不受道德约束、一心想统治世界的邪恶天才。
33 、Proof of existence of such Mahatmas, as
portrayed
by her, has never been found.───从来没有发现她所描述的这种圣人存在的证明。
34 、Then the artist
portrayed
a little vaquero who was playing all by himself.The vaquero leaning against a big tree is teasing a little bird with a stick.───二是小牧童径自玩耍，靠在大树背后，用棍子逗弄一只小鸟，童趣盎然。
35 、Chow said he had taken the role because in the film Confucius is
portrayed
as a man with much human interest.───周润发说，他之所以会接孔子这个角色，是因为这部**中的孔子是一个有血有肉的普通人。
36 、He
portrayed
Napoleon in the play.───他在戏里扮演拿破仑。
37 、With the turn of the century, photographers
portrayed
the West as an endangered wilderness, threatened by urbanization.───与之交,作为西方摄影记者摆出濒危旷野,威胁城镇。
38 、They are
portrayed
in an antropomorphic way as superior humans, imaging the ruling class of society.───他们以一种语形学的方式被描绘成出众的人类，想像成是社会的统治阶级。
39 、You foolish Galatians, who has bewitched you, before whose eyes Jesus Christ was publicly
portrayed
as crucified?───加3:1无知的加拉太人哪、耶稣基督钉十字架、已经活画在你们眼前、谁又迷惑了你们呢。
40 、Its only fair youre happy with how youre
portrayed
.─── 得你满意书中对自己的描述才行
41 、Featuring an introduction to the stamp designer and a description of the story
portrayed
, it is of both intellectual and collectable value.───它是将一种或几种常用面值的数枚邮票连印成册，并配以精美的封面封底，小巧精致，同时记载邮票设计师和故事题材的介绍，具有较强的知识性、收藏性。
42 、Ye Weixin: Does not have, I have not
portrayed
Ye Wen a national hero, I only am pat an ordinary person.───叶伟信：没有，我没有把叶问塑造成一个民族英雄，我只是去拍一个普通的人。
43 、A person
portrayed
in an artistic piece, such as a drama or novel.───人物，角色艺术作品中塑造的人物，如戏剧或**
44 、Debt consolidation is often
portrayed
as a simple way out of your debt troubles and money worries, but when is life ever that simple?───债务整理是常被形容为一种简单的方法,你的麻烦与金钱债务忧但当这是以往简单的生活?
45 、In a sense hes right.Mr Acostas Cuban family was dirt poor.His black father (beautifully
portrayed
) was a truck driver;his white mother aninvalid.───在某种意义上，阿哥斯达是对的，他在古巴的家又脏又穷，他的黑人父亲（长得很好看）是位卡车司机，白人母亲有病在身。
46 、He successfully
portrayed
the image of hero in this movie.───他在这部**中成功地塑造了英雄形象。
47 、Tree Of Life
portrayed
in the Biblical Torah, is now coming to be viewed as a live vibrating structure, rather than a fixed tape recording.───圣经律法里描绘的古代卡巴拉生命树，现在正在来临，被认为是活着的振动结构，而不是固定的录音带。
48 、He
portrayed
a serial killer in a Broadway show.───他曾在一个百老汇演出中扮演一位连环杀手。
49 、They like the fake you that you portray to them online.─── 他们喜欢你在网上塑造的那个虚假的你
50 、In this movie, the aliens were
portrayed
as our enemies.───在这部**里，外星人被描绘成我们的敌人。
51 、Auden, who would go on to become a highly regarded poet,
portrayed
Katherina in the play opposite Shaw.───从格瑞萨姆学院毕业后，肖打算做一名画家，于是他在将兴趣转移到表演上之前还在英国伦敦大学斯莱德美术学院学了两年；
52 、They are
portrayed
with a Two-Handed Polearm, but should be able to pick between all of the melee weapons.───他们描绘了双手Polearm ，但应该能够挑选之间的所有械斗武器。
53 、The purpose of art is to portray life as it is.─── 艺术的目标是还原生活本貌
54 、Show that French people have balls, and not the weasels they are often
portrayed
.───在每个领域后，都有关于实施这一目标所采取的具体行动。
55 、He
portrayed
Napoleon as a dictator in the play.───他在这出戏里把拿破仑演成一个独裁者。
56 、The author
portrayed
his father as a vicious drunkard.───作者把他父亲描绘成一个可恶的酒鬼。
57 、He
portrayed
himself as a celibate, a pose calculated to epitomize his moral fiber, but he had at least two wives or perhaps concubines.───他把自己描绘为一位独身主义者，故意摆出某种姿态来象徵他的坚定品格，但是他至少有两位妻子或小妾。
58 、She has been
portrayed
for decades as a blonde bombshell.───几十年来，梦露在世人眼中一直是一位愚蠢的金发发碧眼的美女。
59 、Dru isnt the villain you portray him to be.─── 德鲁不是你们所形容的那种坏人
60 、He
portrayed
King Lear in the play.───他在这戏里扮演李尔王。
61 、The author
portrayed
himself as a hero.───作者把自己描绘成了英雄。
62 、The voices of the animated characters sound very much like the actors who
portrayed
them in the movies. Are they the same?───动画角色的声音听起来非常想**里扮演他们的演员的声音。是同样的演员配音吗?
63 、Where was our great Island heritage
portrayed
in all this flummery?───在这堆乱七八糟的糟粕里，我们这个伟大岛屿的传承却无处可见。
64 、The Great Depression gave Hitler the chance he was looking for, and again he
portrayed
himself as Germanys new messah.───大恐慌给希特勒带来他盼望已久的机会，他再一次把自己刻划为德国新的救世主。
65 、Scarab beetle amulets
portrayed
the beetles persistence in rolling a dung ball and the reemergence of the beetle from its hole in the ground.───圣甲虫护身符描绘了甲虫不断地滚动一个粪球以及它从地洞里再度出现。
66 、Is the king of the gods Zeus is the king of humanity, so often
portrayed
him sitting in the exquisite throne.───宙斯既是众神之王也是人类之王，所以人们往往描绘他坐在精致的宝座上。
67 、Dragons are winged beings
portrayed
in the ancient mythologies of most cultures.───在古代多数的神话里龙是被描绘成有翅膀的。
68 、Just what exactly is the relationship between a filmmaker and those being
portrayed
?USING has the answer.───但不禁自问，这样的纪录对当事人、导演和观众究竟有何意义。
69 、He
portrayed
Obama as sowing the seeds of "revenge and hatred" in the Muslim world, particularly Pakistan.───他称奥巴马在穆斯林世界播下“报复和仇恨”的种子，特别是在巴基斯坦。
70 、One can design a newspaper office to enhance the here and now, the immediacy of the ephemeral present, disappearing as soon as it is
portrayed
in banner headlines.───一个报社办公楼可以被设计来强调此时此地，此刻的转瞬即逝，消失的就好像报纸头条的通栏大字标题一样。
71 、On every page, there
portrayed
one Arhat among the eighteen Arhats, and subtitiled by Emperor Gaozong of Qing dynasty.───各画十八罗汉中的一位罗汉，每页均有清高宗弘历对题。
72 、Mrs. Proudie has not been
portrayed
in these pages as an agreeable or an amiable lady.───在这些篇幅中，我们并没有把普劳迪夫人描绘成一个讨人欢喜或和蔼可亲的夫人。
73 、Two Lares might be
portrayed
standing on either side of Vesta or some other deity.───在维斯太或其他某个神祇的身旁常分立两个拉尔。
74 、Anti-smoking groups have
portrayed
tobacco as a "sunset" industry citing alleged global concerns over the harmful effects of cigaret-smoking.───反烟团体把烟草描绘为“夕阳”行业，引证声称全球担忧卷烟烟雾的有害影响。
75 、In 2007 , Grace
portrayed
Eddie Brock / Venom in Spider-Man 3 , directed by Sam Raimi .───在2007年，宽限期描绘埃迪布洛克/蛇毒在蜘蛛人3，导演山姆莱米。
76 、Unfortunately, it was elbowed away from mainstream after the emergence of Mengniu, who
portrayed
itself as “grassland oriented”.───好处在于，其基础还在，作为一家上市公司，其实力不弱。
77 、Some analysts have
portrayed
this business as GEs very own chamber of horrors.───一些分析学者甚至将其描绘为GE的惊骇之室。
78 、This time around, producers opted for Roger Moore, who ironically
portrayed
the character in a comedic skit on British television a few years earlier.───他几年前在英国电视台的滑稽剧中对这个角色极尽讽刺揶揄之能事。
79 、The goddess Ishtar, goddess of love and war, was
portrayed
as the lover of the shepherd Dumuzi.───女神伊师塔，爱和战争的女神，被描绘成是牧羊人杜穆兹的爱人。
80 、Most actors
portrayed
Hamlet as an unhappy man, lacking in the power of decision.───多数演员把哈姆雷特塑造为一个优柔寡断的人。
81 、I wouldnt want you to be
portrayed
as desperate and begging.─── 我不想让别人以为 你走投无路只能摇尾乞怜
82 、Often death is
portrayed
as a state of transition leading to a state of peaceful and eternal afterlife.───她经常把死亡描绘成一种向和平的、永恒的来世过渡的情形。
83 、Throughout the trial, he
portrayed
himself as the victim.───在审讯过程中，他始终把自己说成是受害者。
84 、The long, wasting conflict and climactic treachery are
portrayed
with large-scale ectacle.───兴奋之特洛伊城士兵只顾高兴地庆祝着希腊士兵之撤退，对希腊之木马却完全视而不见。
85 、Haled who seems irritating at the beginning were
portrayed
lovely by Saleh Bakri.He makes people like this character from the bottom of their heart.───一开始看似惹人厌的哈雷，也被萨列巴克利诠释得十分可爱，甚至让人打从心里喜欢这个角色。
86 、She is sometimes
portrayed
in the media as busy or overburdened and driving a minivan.───媒体有时候会把这类女性描述为忙碌或不堪重负，并且时常开一辆小型货车。
87 、Through varied media they
portrayed
the courage and industriousness of the peoples of Africa.───他们通过多种多样的艺术形式，描绘了非洲各国人民的勇敢和勤劳。
88 、Youre out there portraying me as an enemy of the people.─── 你把我描绘成了人民的敌人
89 、But painting isnt just about portraying beauty.─── 但是画画不止是用来描绘美丽的
90 、It is, in fact, fearless;never coarse, although the relations between Paul, Miriam, and Clara are
portrayed
with absolute frankness.───事实上，这本书是大胆的，绝不粗糙的，尽管保罗，米莉亚姆和克莱拉的关系描绘的很直白。
哪位大侠能够提供下乱世佳人的英文简介啊，小弟谢谢了。。。
Hot-tempered, self-centered, part-Irish Southern beauty Scarlett O’Hara, played to the teeth by Vivien Leigh, loves the gentlemanly Ashley Wilkes. Smug, rebellious, honest blockade-running profiteer Rhett Butler, portrayed gracefully and naturally by Clark Gable, loves Scarlett. Ashley, who is also in love with Scarlett, marries his genteel cousin Melanie because he believes that their quiet similarities will create a better marriage than Scarlett’s passion. Meanwhile, sparks fly between Rhett and Scarlett at their first encounter and continue throughout Scarlett’s first two marriages. Scarlett and Rhett finally wed, but Scarlett continues to pine for her beloved Ashley. Set against the Civil War and Southern Reconstruction, this tragic love quadrangle offers the burning of Atlanta and fields of wounded Confederates as part of its lush scenery. Meticulous backdrops, glorious sunsets, numerous silhouettes, and the ultrasaturated Technicolor film create a hyperreal vision. The romantic score is every bit as lush and dramatic as the photography, borrowing folk melodies from the Old South to make the tragic war concrete. Heavy nostalgic tones pervade the often witty dialogue and larger-than-life charms and faults of the leads. GONE WITH THE WIND stands among the greatest epic dramas ever filmed.
哪位大侠能够提供下乱世佳人的英文简介啊，小弟谢谢了。。。
这有中文的：
《乱世佳人》（GONE WITH THE WIND）是好莱坞影史上最值得骄傲的一部旷世巨片，影片放映时间长达4小时，观者如潮。其魅力贯穿整个20世纪，因此有好莱坞“第一巨片”之称。影片当年耗资400多万美元，历时三年半完成，其间数换导演，银幕上出现了60多位主要演员和9000多名配角演员。在1939年的第12届奥斯卡奖中一举夺得八项金像奖，轰动美国影坛。这部耗资巨大，场景豪华，战争场面宏大逼真的历史巨片，以它令人称道的艺术成就成为美国**史上一部经典作品，令人百看不厌。
1861年南北战争爆发的前夕，塔拉庄园的千金**斯佳丽爱上了另一庄园主的儿子阿希礼，但阿希礼却选择了查尔斯的表妹——温柔善良的玫兰妮为终身伴侣。斯佳丽出于妒恨，抢先嫁给了玫兰妮的弟弟查尔斯。不久，美国南北战争爆发了。阿希礼和查尔斯作为征兵上了前线。查尔斯很快就在战争中死去了。斯佳丽成了**，后来生下了儿子韦德， 但她内心却一直热恋着阿希礼。
一天，在一次举行义卖的舞会上，斯佳丽和有一面之缘的风度翩翩的商人瑞特再次相见。瑞特开始追求斯佳丽，但遭到她的拒绝。斯佳丽一心只想着去追求阿希礼，结果也遭到拒绝。
在战争中，美国南方军遭到失败，亚特兰大城里挤满了伤兵。斯佳丽和妹妹玫兰妮自愿加入护士行列照顾伤兵。目睹战乱带来的惨状，任性的斯佳丽成熟了不少。这时，从前线传来消息，北方军快打过来了，不少人家惊惶地开始逃离家园，而斯佳丽的母亲和两个妹妹也患病了，斯佳丽十分想要回去塔拉庄园，回到敬爱的母亲身边。不巧玫兰妮要生孩子了，斯佳丽只好留下来照顾她。
在北方军大军压境之日，斯佳丽哀求瑞特帮忙护送她和刚生下孩子的玫兰妮回塔拉庄园。瑞特告诉斯佳丽他不能目睹南方军溃败而不去助一臂之力，他要参加南方军作战，他留下一把手**并和斯佳丽拥吻告别。斯佳丽只好独自勇敢地驾驶马车回到塔拉庄园，这时家里已被北方军士兵抢先洗动一空，母亲已在她回到家的前一天病逝，而父亲因为受到太大打击而精神错乱。
不久，战争结束了。生活依然困苦。北方来的统治者要庄园主缴纳重税，斯佳丽在绝望中去亚特兰大城找瑞特借钱，但得知他已被关进监狱。归来的途中，斯佳丽遇上了本来要迎娶她妹妹苏埃伦的暴发户弗兰克，为了要重振破产的家业，她骗取弗兰克和自己结了婚，后生下女儿埃拉。
斯佳丽在弗兰克经营的木材厂非法雇用囚犯，并和北方来的商人大做生意。此时，瑞特因用钱贿赂而恢复了自由。两人偶然碰面，再次展开爱恨交织的关系。
弗兰克和阿希礼因加入了反政府的秘密组织，在一次集会时遭北方军包围，弗兰克中弹死亡，阿希礼负伤逃亡，在瑞特的帮助下回到玫兰妮身边。斯佳丽再次成为**。此时，瑞特前来向她求婚，她终于与一直爱她的搞私运军火和粮食致富的瑞特结了婚。婚后，夫妻二人住在亚特兰大的豪华大宅。一年后，女儿邦妮出生，瑞特把全部感情投注到邦妮身上。在阿希礼的生日会前夕，斯佳丽与阿希礼相见时热情的拥抱引起旁人非议，但玫兰妮不相信他们之间有暧昧关系。瑞特可不这样想。
当斯佳丽告诉瑞特她已经再次**时，瑞特怀疑地问那是谁的孩子？斯佳丽在羞怒之下欲打瑞特，却不慎滚下楼梯引起流产。瑞特感到内疚，决心同斯佳丽言归于好，不料就在他俩谈话时，小女儿邦妮意外坠马摔死了。与此同时不幸的事也在另一个家庭里发生，玫兰妮终因再次**而命丧黄泉。临终前，她把自己的丈夫阿希礼和儿子博托付给斯佳丽，但要求她保守这个秘密，斯佳丽不顾一切扑向阿希利的怀中，紧紧拥抱住他。面对伤心欲绝毫无反应的阿希礼，斯佳丽终于明白，她爱的阿希礼其实是不存在的，她真正需要的是瑞特。
当斯佳丽赶回家里告诉瑞特，她是真正爱他的时候，瑞特已不再相信她。他决心离开斯佳丽，返回老家去寻找美好的事物，被遗弃的斯佳丽站在浓雾迷漫的院中，想起了父亲曾经对她说过的一句话：“世界上唯有土地与明天同在。”她决定守在她的土地上重新创造新的生活，她期盼着美好的明天的到来。